грѣхъ

грѣхъ
ГРѢХ|Ъ (2447), -А с. Грех, нарушение религиозных предписаний:

Наводѩть ли сѩ ѹбо и доселѣ. грѣси о҃ць на чѩда. на третии и четвьртыи родъ (ἁμαρτίαι) Изб 1076, 189; лѣпо бо намъ ѥсть нарекъшемъсѩ чьрньцемъ то по вьс˫а д҃ни ка˫атис˫а грѣхъ своихъ ЖФП XII, 30в; токмо || молитвами и молениѥмь оч(с)тѩтьсѩ грѣси. КН 1280, 516б–в; Бракъ въсемъ имать чистоту и честь ѥже ѡчищатисѩ ѿ || блѹда. и сего ради блѹдъ не бракъ ѥсть. ни бракѹ начало. но грѣхъ и прѣстѹплѣние закона б҃жиѩ КР 1284, 180б–в; начатъ же кн҃зь плакатисѩ. исповеда˫асѩ б=ѹ. мнѩ ˫ако грѣхъ ради моихъ. не хощеть с҃тыи въселитисѩ въ цр҃квь. ПрЛ XIII, 22г; тако и постѩсѩ чл҃вкъ ѡ грѣсѣ своѥмь. и пакы на тъ же грѣхъ въсходѩ. молбѹ ѥго кто ѹ||слышить. и что ѹспеѥть въ смерении своѥмь. Там же, 86аб; не гнɤшаи мене вл҃дко. ни ѿрини ѿ твоѥго ли||ца. зане всѩ зла˫а предъ тобою сдѣлахъ исповѣдати г҃и всѩ грѣхы мо˫а. ˫аже сътворихъ на ѹбогѹю ми д҃шю. СбЯр XIII, 187187 об.; В то (ж) лѣ(т) по грѣхомъ нашимъ моръ бы(с) въ лю(д)хъ многъ ЛН XIIIXIV, 30 об. (1158); да и мы то видѣвше ѹстрашилисѩ быхомъ. і грѣхо||въ своіхъ плакалисѩ. Там же, 122 об.–123 (1238); вы съгрѣшисте грѣхъ велии и нынѣ възидѹ къ б=ѹ. да помолюсѩ ѡ грѣсѣ вашемъ. (ἁμαρτίαν... περὶ τῆς ἁμαρτίας) ГА XIIIXIV, 63б; и рѣша еп(с)пи Володимеру. се ѹмножишасѩ разбоиници. почто не казниши ихъ. ѡн же ре(ч) имъ боюсѩ грѣха ЛЛ 1377, 43 об. (996); не бы(с) бо николиже толь тѩжка пути люде(м) симъ. друзии бо ѿ ни(х) и конину ѣша. в великое говѣньѥ. се же бы(с) за наши грѣхы Там же, 121 об. (1169); и ре(ч)мъ ѥму. ˫ако ты ѥдинъ можеши ѿпущати грѣхы Пр 1383, 27в; сии пѹть предаша вамъ о҃ци молчати. и дѣлати. и плакати грѣховъ своихъ. ПНЧ XIV, 142б; престаните ѿ злобы ваше˫а. ѹпразнитесѩ ѿ лукавьствии ваши(х) и не токмо о нем же слово но и о всѩкомъ грѣсѣ и бещинии (περὶ... ἁμαρτίας) ФСт XIV, 165в; кто ѹбо ч(с)тъ ѿ грѣха ни едінъ же. ГБ XIV, 105а; не токъмо в житьи сии но и нынѣ аще въ бѣдѣ сыи. ти имѩ его нарица˫а ѿ всего ср҃дца. помолить б҃а. ѡставлѩ˫а соблазнъ своихъ древнихъ грѣховъ. молбами его просвѣтить. аще ли не ѡстанешисѩ ѿ прежнихъ грѣховъ. своихъ. и дрѹгыхъ притворѩщимъ. то не послушають насъ с҃тии СбТр к. XIV, 215 об.; Егда творимъ грѣ(х), похотию пи˫ани сɤще, не разѹмѣѥмъ, а ѥго же скончаѥмъ когда, тогда, похоти ѹгасивъшесѩ, горько жало пока˫анию приходить (τὴν ἁμαρτίαν) Пч к. XIV, 77; И посемь же ѹбо дв҃дъ ц(с)рь. видѣвъ жену. мыющюсѩ с полаты именемь версавию. и та бѣ дъщи ѥлисавлѩ. жена ѹриина. хетфѣина и абиѥ ѹ˫азвисѩ похотию. и впаде въ грѣхъ. и жена зачатъ въ чревѣ Пал 1406, 191б; грѣхъ ти есть цѣловавши к нему хр(с)тъ держиши в толицѣ нужи а и еще хощеши выдати на ѹбиство. ЛИ ок. 1425, 175 (1157); аще кто незаконно мученъ буде(т) не вѣнцаетсѩ грѣшныи бо и здѣ по грѣху мучитсѩ Там же, 197 об. (1172); и пока˫ание. Дв҃да ц(с)рѩ приима˫а. плачасѩ ѡ грѣсѣхъ своихъ Там же, 241 об. (1197);

Добро ѥсть богатьство. в<ъ> немь же нѣсть грѣха (ἁμαρτία) Изб 1076, 164 об.; самовластьна ѥсть вдовица. аще ѹмреть мѹжь ѥ˫а сего ради аще идеть за другыи мѹжь без грѣха е(с)ть. КР 1284, 183б; то же, не дадѩшеть на рать по ˫Арославѣ никому же молвити. река на тѩ будеть грѣхъ ЛЛ 1377, 98 об. (1127); аще же и преже имѩхуть. житьѥ ч(с)то. поруганы же быша нынѣ. нѣ(с) імъ. в тѡмь грѣха. МПр XIV, 114;

грѣхъмь
в роли нар. Случайно:

Аще грѣхомь ѹпѹстить проскѹрѹ на землю. достоит ли проскѹрмисати и ре(ч) достоить. како си падеть. ѡтѣрше добрѣ КН 1280, 534;

бремѩ грѣховъ см. бремѩ;
дьржати грѣхы см. дьржати.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Поможем со сдачей теста

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»